'MUTLU İNSANLARIN ÖYKÜSÜ YOKTUR'
ve ne tuhaf bir de ölülerinki...
ölüler, ölümsüz ölüler yani
istinas iskeletler yeraltındaki
sonsuza dek sırıtmak mutluluk mu ki
mutluluk, yeryüzünde aranan hani
resimleri yapılan, düşler
enhızlı buruştursun diye sanki
buyüzden yeraltında saklanıyordur belki
© Nesan ERDOĞAN, 2001
Turks-Nederlands Poëziefestival Ütopiya Amsterdam 'GELUKKIGE MENSEN HEBBEN GEEN VERHALEN'
en wat vreemd dat de doden evenmin...
de doden, de onsterfelijke doden dus
de vertrouwde skeletten onder de grond
grijnzen tot in alle eeuwigheid, is dat geluk?
het geluk, dat men toch zoekt op aarde
waarover men schilderijen maakt, zodat
de dromen als bij toverslag verschrompelen
misschien verbergen zij zich daarom onder de grond
© Sytske Sötemann, 2001
Eerste prijs poëziewedstrijd